O NOME DE DEUS

O NOME DE D´US

Praticamente tudo que diz respeito à símbolos e alegorias em nossas práticas maçônicas envolve a tradição judaica. Dimensões do templo, o trono de Shlomoh, as colunas Boaz e Yaaqim, as palavras de Passe ou Sagradas( Shibolet, Tubalcain, Moabon etc) e sem contar a lenda do terceiro grau, Hiran Abif; indicam a estreita ligação de nossa ordem com as tradições e História Judaicas. Pois bem, conversando com um Ir.`., dia 19 do corrente, falamos de explanarmos um pouco sobre essa cultura milenar(afinal estamos no 5773, no calendário judeu). Escolhemos como primeiro assunto tratarmos do VERDADEIRO nome de D’us, que sabiamente a Maçonaria chama de G.`.A.`.D.`.U.`. .

Quase todos sabem que a TRANSLITERAÇÃO do tetragrama YHVH, é considerado como o nome próprio do Criador. O fato baseia-se nos escritos antigos em papiros; couro de carneiro e até em chapas de bronze, guardados em Museus famosos e principalmente na Biblioteca de Yerushaláyin O Nome em hebraico assim está

gravado:

                                                                                                                                                                        

                     

                                    

Em hebraico lê-se da direita para à esquerda. Para ficar mais claro diremos que o alfabeto judaico é composto por  22 letras:

Alef    Bet     Gimel            Dalet He      Vav     Zayin Het     Tet     Yod    rHaf

א         ב         ג          ד         ה         ו           ז          ח         ט         י           כ

ך

Lamed           Mem Nun    Samekh        Ayin   Pe       Tsadik           Qoph Resh  Shin   Tav

ל          מ         נ          ס         ע         פ         צ         ק         ר         ש        ת

ם         ן           ף         ץ

Notem: são 22 letras e todas consoantes!

 Se não aparecem as vogais então como é identificada a pronúncia das vogais em uma palavra Hebraica? De 1500 A.C. até 950 A.C. o alfabeto era quase um Hieróglifo, porém após esse período adotou-se esse alfabeto mas ainda estava sem as Nikkud(pontos vocálicos).Os sábios (chacham) normalmente pertencentes à tribo sacerdotal do levitas, mais os escribas, mantinham a pronúncia de forma oral, já que a leitura das Mitzva e da Torá era atributo exclusivo deles! Durante a Diáspora, isso entre os séculos VII e IX  E.`.V.`. é que os judeus, em especial os Sefaradins, adotaram as marcas vocálicas. Isso deveu-se ao perigo do Extermínio, visto que os sucessores dos Cézares continuavam a caça-los e agora usando o nome de um Judeu! O duro é que por respeitar o 3º. Mandamento, ninguém ousava colocar as marcas vocálicas no tetragrama e assim a palavra foi perdida( lembra alguma coisa não?).

Assim nasceu o Nikkud e para uma compreensão rápida, vamos fazer um ba, be, bi, bo, bu  e já usando a letra  Bet com as marcas vocálicas sob as consoantes e no caso do “O”, acima e à esquerda. Faremos  em seguida um exercício com o tetragrama, colocando as vogais possíveis.

  

Percebe-se perfeitamente que poderemos criar várias pronúncias do Nome Divino, Ad-Infinitum! Há quem diga que o último a conhecer a pronúncia correta foi Shimon bem Yohai; outros garantem que os rabis ortodoxos, a conhecem; outros dizem terem achado um escrito antigo onde aparece  um tzere(e) sob o yod e um qamátz(a) ou segol(e) sob o vav, daí quererem traduzi-lo por Yehveh ou Yehovah!

O fato concreto é que dentro da Cabala e de toda comunidade judaica, apesar de possuir 72 nomes diferentes, todos são títulos e nunca nomes próprios! Recentemente terminei um curso de Hebraico Bíblico, (diferente do Moderno)pela Universidade Hebraica de Jerusalem, faculdade de Humanas, e todos os catedráticos referem ao Criador por Hashem(o nome).

Na própria leitura de textos bíblicos, o tetragrama original não é omitido, porém ao ler-se diz-se Adonay ou Elohim! (Senhor ou Eterno) . Como os escritos sagrados são lidos e relidos costumeiramente e às vezes diariamente, até hoje muitos judeus não colocam os Nikkud, primeiro por não quererem que gentios(o que chamaríamos de profanos) entendam; e segundo porque quase toda palavra hebraica é constituída de uma raiz triconsonantal, e assim pelo contexto (e prática) pode-se ler perfeitamente.(Ex: A raiz  S L M – Shlomoh, Shalom, Shlemut,  Shalmey; traduzindo : Salomão, Paz, Inteiro e  perfeição).

O fato é o seguinte: se alguém realmente sabe a pronúncia correta do Nome Divino, esse é o segredo mais bem guardado da humanidade. Especula-se que essa Palavra Perdida, esteja na Maçonaria, no alto Rabinato Hebreu, ou ainda escondido em um pergaminho à descobrir! Mas eu me pergunto: se nós não conseguimos entender a criação, porque querer  decifrar o Criador? Lembrei-me de Édipo, decrifrou o enigma da Esfinge, ganhou um reino e uma esposa mas não conhecia a origem! Penso que em algum momento de nossa busca pelo conhecimento, devemos parar! O ser humano não pode solucionar tudo, e insistir nisso é mostrar “hibris”, palavra grega que designa a soberba. Decifrar enigmas confere poder aos homens, mas como o mito de Prometeus, o fogo é ótimo para cozinhar, iluminar, mas pode nos queimar!

Gostaria de ter podido dividir com os irmãos, o pouquinho de conhecimento que adquiri nesse meu tempo de existência, e encerrar com uma oração praticada por todos os judeus do mundo à alguns milhares de anos:

Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mêlech haolam, shehecheyánu vekiyemánu vehiguiyánu lazeman hazê.

Bendito és Tu, Eterno, nosso D’us, Rei do Universo, que nos deste vida, nos mantiveste e nos fizeste chegar até a presente época.

MADRAS - LISBOA                                   

Oriente de São Paulo, 22 de setembro de 2012 E.V.

By Alfaiyun

Texto extraído de documento da internet pelo Ir.´. José Roberto Cardoso - Loja Estrela D´Alva 16 - GLMDF